Can Mesh LOD Be Used with Editor-Generated Mesh Assets?

You can run Mesh LOD generation in the editor through the API too with MeshLodUtility.GenerateMeshLods(mesh). The code in this post provides a basic example.