Unity does not have built-in 3D modeling tools, you will need to import your meshes from somewhere else (like Blender, a free 3D modeling tool) with the proper UV map already in place. You can apply textures and materials in unity, but it is done automatically and cannot be edited in the way you are seeking without relying on scripting.